Adice
Association pour la diffusion de la culture centre-européenne
Revue Cultures d'Europe centrale
PrésentationNuméros parusCommander
la revuePoints de vente
Palabres
Tables des matières des numéros parus
n° 1. Figures du marginal dans les littératures centre-européennes
Textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche.
2001, 104 p.
- Xavier GALMICHE, Delphine BECHTEL : Figures du marginal dans les littératures centre-européennes
- Delphine BECHTEL : Le marginal de Prague à Łódź : individu et communauté chez Franz Kafka et Yisroel Rabon
- Stéphane PESNEL : De Mendel Singer (Le poids de la Grâce) à Nissen Piczenik (Le marchand de corail) : la radicalisation de la figure du marginal dans l'oeuvre de Joseph Roth
- Xavier GALMICHE : Altérité et aliénation chez Bohumil Hrabal : le personnage du jeune homme (jinoch), être un (jeden) et être autre (jiný), du romantisme à la fin du XIXe siècle
- Malgorzata SMORAG-GOLDBERG : Langue perdue, langue retrouvée ou le détour trans-atlantique de Gombrowicz
- Bernard BANOUN : Entre souffrance et provocation : la mise en scène de la marginalité dans Cimetière des oranges amères de Josef Winkler
n° 2. Merveilleux et fantastique dans les littératures centre-européennes
Textes réunis par Bernard Banoun et Delphine Bechtel.
2002, 186 p.
- Evelyne JACQUELIN : Théorie et lecture du fantastique de part et d'autre du Rhin : l'exemple de Leo Perutz
- Alain MUZELLE : Réflexions poétiques et fantastiques dans L'Eglise des jésuites de E.T.A. Hoffman
- Luba Jurgenson : Le fantastique et le réel dans les Nouvelles pétersbourgeoises de Gogol
- Delphine BECHTEL et Malgorzata SMORAG-GOLDBERG : Entre les ombres du passé et les fantasmagories du futur : la mise en scène d'une catharsis collective chez Wyspianski et Peretz
- Bernard BANOUN : Merveilleux et principe de réalité dans le récit La femme sans ombre de Hugo von Hoffmansthal
- Xavier GALMICHE : Exploitation et refoulement du kitsch fantastique de Bohême : autour de l'oeuvre précoce de František Langer (Jakud Deml, Josef Váchal)
- Lenka STRANSKA: Les royaumes merveilleux d'Otakar Ostrčil (1879-1935)
- Jean-Yves MASSON : La nouvelle rêvée d'Arthur Schnitzler comme réécriture ironique de La Flûte enchantée : un exemple d'utilisation critique du fantastique
- Sabine LALIBERTE : Motifs du fantastique dans l'oeuvre d'Alexender Lernet-Holenia
- Michèle TAUBER : Le thème de la métamorphose chez Aharon Appelfeld
n° 3. Esthétique des confins, Première partie : Le Voyage dans les confins
Textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche.
2003, 261 p.
- Andrei CORBEA-HOISIE : Le voyage colonisateur de Karl Emil Franzos en Semi-Asie
- Markéta THEINHARDT : Jaroslav Cermák, un peintre tchèque entre Paris et les Balkans
- Delphine BECHTEL : D'Images d'un voyage en province (1891) de Peretz à La Destruction de la Galicie (1921) d'An-Ski : représentation des confins juifs entre expédition statistique et littérature
- Thomas SERRIER : L'Est commence au plus tard à la gare de Silésie de Berlin : Voyages allemands dans la "Marche orientale" autour de 1900
- Wolfgang SABLER : Le Chemin solitaire (1904) de Schnitzler et les traces des expéditions archéologiques en Bactriane
- Catherine SERVANT : Présences slovaques dans l'œuvre de Miloš Jiránek
- Xavier GALMICHE : Europe centrale et patries personnelles chez William Ritter
- Marek TOMASZEWSKI : Le voyage nostalgique dans les confins ou la mémoire des lieux des romanciers polonais des années 1920 et 1930
Roman DZIERGWA : Voyages, visites et confrontations littéraires avec les confins orientaux de la Pologne de l'Entre-deux-guerres chez les auteurs allemands
- Luba JURGENSON : Sigismund Krzyzanowski et le voyage imaginaire de Münchhausen
- György TVERDOTA : La "fraternité de lait" des peuples d'Europe centrale dans le récit de voyage en Roumanie (1935) de László Németh
- Boris CZERNY : Confins et envers des confins dans l'Europe des années trente chez Georges Simenon
n° 4. Esthétique des confins, Seconde partie : Le Mythe des confins
Textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche.
2004, 261 p.
- Bernard BANOUN : L'utopie heurtée au réel - L'Autriche de Hoffmansthal après 1914
- Robert TRABA : Kresy, ou Atlantide du Nord ? Discours polonais contemporains sur la mythologie des lieux
- Hanna KONICKA : Un mythe sans confins : archéologie des Kresy dans la culture polonaise à travers l'histoire
- Delphine BECHTEL : Galizien, Galicja, Galitsye, Halytchyna : Le mythe de la Galicie, de la disparition à la résurrection (virtuelle)
- Monica SPIRIDON : Les confins, fatalité et provocation : un aperçu de l'identité culturelle roumaine
- Catherine KSIAZENICER-MATHERON : Mythe des confins et écriture de l'ambivalence dans Cavalerie rouge et Le journal de 1920 d'Isaac Babel
- Xavier GALMICHE : La Galicie, confins de la paix et de la guerre chez les auteurs de Bohême (Moments des années de guerre de Jaroslav Durych, La grande raclée de Jaroslav Hasek)
- Rudolf JAWORSKI : Les romans frontaliers allemands des Sudètes 1918-1939 : entre politique et trivialité
- Thomas SERRIER : Entre l'idylle et l'épopée : de la littérature des marches orientales allemandes avant 1914 à la littérature de la frontière dans l'entre-deux-guerres
- Csaba G. KISS : Patriotes et panslaves dasn les confins de Haute-Hongrie d'après les romans de kalman Mikszath et de Svetozar Hurban Vajansky
- Malgorzata SMORAG-GOLDBERG : Le voyage en chambre ou les pérégrinations poétiques de Bruno Schultz
- Vita SUSAK : Les visages de la Galicie orientale dans les oeuvres de ses peintres (fin XIXe - début XXe siècles)
- Virginie SYMANIEC : les auteurs originaires des confins au coeur du mythe Biélorussie
- Adriana BABETI : Provincia inter confinia : Un paradis aux confins, le Banat
- Claire DE OLIVEIRA : Le temps s'écoule ici autrement : perspectives intertextuelles de l'Elegie Transylvaine d'Adolf Meschendorfer
n° 5. Les confins, Troisième partie : La destruction des confins ; bouleversements historiques, mémoire, nostalgies, des années 1930 à nos jours
Textes réunis par Delphine Bechtel et Xavier Galmiche
2005, 304 p.
- Catherine GOUSSEF : Des Kresy aux régions frontalières de l'URSS : le rôle du pouvoir stalinien dans la destruction des confins polonais
- Omer BARTOV : Les relations inter-ethniques à Buczacz (Galicie orientale) durant la Shoah selon les témoignages d'après-guerre
- Delphine BECHTEL : pogromes locaux en Galicie, juin-juillet 1941
- Philipp THER : L'obligation de se déterminer : le conflit germano-polonais en Haute-Silésie
- Csaba G. KISS : Une sorte de mur infranchissable : la dernière phase de la destruction des confins polono-hongrois dans les mémoires de Stanislaw Vincenz
- Samuel DELEPINE : Aux confins urbains de l'Europe centrale : les quartiers tsiganes entre abandon et résistance
- Piere DE TREGOMAIN : Le syndrome du peuple élu : les Saxons de Transylvanie et la destruction des confins
- Xavier GALMICHE : Localités désertées : réalité et sémiotique de la destruction des confins nord de la Bohême depuis 1945 (Vaclav Rezac, Emil Julis)
- Thomas SERRIER : La patrie perdue dans la littérature allemande : du deuil à la reconnaissance (aller et retour)
- Shimon REDLICH : Polonais, Juifs et Ukrainiens à Brzezany pendant la guerre et la Shoah : perceptions et souvenirs croisés
- Bernard BANOUN : Traumatisme, mémoire et réconciliation. Tchèques et Allemands des Sudètes chez Erica Pedretti et Jaroslav Durych
- Boris CZERNY : Le complexe du cinquième coin - La destruction des confins dans la littérature juive soviétique, des années 1930 à 1970
- Catherine GERY : Des territoires de projection : la représentation des confins dans le cinéma soviétique (1938-1968)
- Sineva BENE KATUNARIC : L'insupportable réalité des confins croates - Du Banquet en Blithuanie de Miroslav Krleza à la destruction de Vukovar
Hors-série n° 1. Poésie latine de Bohême, Renaissance et maniérisme : anthologie
Textes réunis par Hana Jechova-Voisine et Jacques Voisine
2002, 130 p.
Poèmes de
Bohuslav Hasištenský z Lobkovic, Šimon Fagellus Villaticus, Martin Kuthen, Matouš Kolín, Jan Orpheus, Vít Traianus, Jan Šentygar, Bohuslav z Hodějova ou Hodějovský, Martin Hanno, Jiří Vabruschius, Jakub Srnovec Philetus, Tomáš Mitis, Baltazar Kulíšek, Kašpar Cropacius, David Critinus, Jan Campanus, Václav Ripa, Alžběta Johana Westonia.
Hors-série n° 2. Aux frontières, la Carinthie : Une littérature en Autriche des années 1960 à nos jours
Textes réunis par Bernard Banoun.
2003, 250 p.
- Klaus AMANN : Écrire l'histoire d'une littérature régionale. L'exemple de la Carinthie
- Ute WEINMANN : La politique culturelle actuelle en Carinthie
- Helga OTT : La littérature slovène en Carinthie face à l'histoire
- Maja HADERLAP : L'angle de la Mitteleuropa : Une réminiscence
- Antonio FIAN : Des yeux pour l'impossible
Anthologie poétique :
- Christine LAVANT, Ingeborg BACHMANN, Michael GUTTENBRUNNER, Lilian FASCHINGER, Gustav JANUS, Maja HADERLAP, Fabjan HAFNER, Bernhard C. BÜNKER, Axel KARNER
Récits et expérimentations narratives:
- Gert JONKE : Roman géométrique du terroir
- Florjan LIPUS : L'Effacement de mon village
- Ernst Christian PACHER : La position au bord de l'abîme
- Werner KOFLER : Guggile, Le Pâtre sur le rocher, Derrière mon bureau
- Janko FERK : La Fin de Roschner
- Helga GLANTSCHNIG : Mirnock
- Lydia MISCHKULNIG : Étreinte
- Josef WINKLER : Le Laboureur de Carinthie
Textes, histoire, identités :
- Fabjan HAFNER : Fais une phrase avec combat !
- Klaus AMANN : Comprendre lentement. La poétique de Peter Handke
- Peter HANDKE : Fureur et mystère
- Andrej KOKOT : L'enfant que je fus
- Janko MESSNER : Ignaz Muri
- Alois HOTSCHNIG : Là, jadis, à présent
- Alexander WIDNER : Charmante par son aspect limité
- Josef WINKLER : Personne déplacée
Théâtre :
- Heinz SCHWARZINGER : Que cache la Carinthie ? Réflexions d'un traducteur
- Peter TURRINI : L'Infanticide
- Gert JONKE : Insectarium
- Bernd Liepold MOSSER : Klagenfurt
- Robert WOELFL : Tantôt rassasié, tantôt mort, tantôt convivial
- Antonio FIAN : 4 dramuscules
Hors-série n° 3. Wladyslaw Stanislaw Reymont. La terre de la grande promesse
Textes réunis par Danuta Knysz-Tomaszewska et Malgorzata Smorag-Goldberg, coédition Université de Varsovie et CIRCE.
2004, 256 p.
Table des matières prochainement disponible.
Adice
Association loi 1901